商業翻譯推薦語言翻譯公司

核三廠2號機原訂4月7日至5月17日進行大修,4月26日卻發生「節制棒導管內部組件變形」翻譯台電講話人林德福今默示,評估後確認須替換新組件與配品,正聯絡美國原廠盡快派技師來台處理,「5月17日要完成大修有困難」;大修會延至什麽時候完成還在連繫原廠評估中翻譯大修時程延宕是不是讓今夏呈現限電、缺電危機?林德福強調,台電努力在5月20日前完成所有機組歲修。核三廠2號機4月7日起進行第23次大修,台電4月26日針對大修中移出爐心、暫存於燃料填換池的控制棒導管內的控制棒驅動軸(未連接控制棒),進行吊升檢查功課,此中一支驅動軸在吊升約2呎時,産生驅動軸與連系工具鬆脫,導致該驅動軸沿控制棒導管內掉落;電廠委請原廠專家檢查評估後發現,控制棒導管內部相幹組件有變形跡象。為確保該節制棒導管組件能正常闡揚功能,核三廠已決意更換受影響的組件。林德福說,更換組件或多或少影響大修既定的時程,由於更換的配品都在美國原廠,而且更換時須利用特別的東西,現已連繫美國原廠,盡快派人並準備配品與新的組件來台;大修會延到什麽時候,目前還未確認。原能會核能管制處處長張欣表示,台電目前尚未呈報該事務的肇因陳說書,因為在大修時代裝備組件受損,並未影響反應器安全,也不涉及輻射外洩,目前已知僅一組組件受損,核三廠2號機歲修什麽時候完成,台電還在與原廠連繫並評估。(許麗珍/台北報道)



文章出自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170504/1111678/有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社

arrow
arrow

    samantea3fvn0 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()