samantea3fvn0@outlook.com

翻譯員證照

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

各語言歌曲對比 106.8.27整理

1.阿誰不多情(哪個不多情)：姚莉(國語) = 仲夏之戀：小娟(台語) = 玉女情潮：麗莎(粵語) = 迎春接褔：甘國衛+胡美儀(粵語) = 哪個少女不多情：薛家燕(粵語) = 祝願：李寶瑩(粵語) = 湯杯爭霸戰：郭炳堅(粵語) = 蝶舞翩翩：胡美儀(粵語) = 祝願翻譯公司：茵茵+郭炳堅(粵語) = 芳華樂：薛家燕(粵語)
2.重逢：姚莉(國語) = 無情的電影票：黃西田(台語) = 重逢：馮偉棠+黃愷欣(粵語) = 夢中夢：麗莎(粵語) = 勞燕分飛：郭炳堅(粵語) = 一聲保重：潘秀瓊(粵語)
3.哎呀!留下來：鮑正芳(國語) = 何須想華頓翻譯公司：麗莎(粵語)
4.哎呀呀：姚莉+姚敏(國語) = 時來運到：何大傻+馮玉玲(粵語) = 銀海風光：陳寶珠(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體字是新整理資料翻譯