優美琴聲,姣美臉龐,彈起鋼琴神采自如,他是來自以色列的鋼琴家,亞龍。沉醉在本身的琴聲中,亞龍個性活躍風雅還講了一口流利的中文。以色列鋼琴家亞龍,日前受邀到桃園武陵高中,成為駐校鋼琴家翻譯人人都對這名外國人很好奇,獨身只身的他,被問到擇偶前提時...強調要國際化,因為他常巡迴世界表演,曾取得10多個國際鋼琴大賽的獎項,被國際媒體形容是天才鋼琴家。難得跟巨匠晤面,武陵高中的學生,也上台露兩手。既是鋼琴家,又是黃金獨身只身漢,還精曉六國說話,亞龍的音樂之路璀璨發光,也讓高中生,有一場迥殊的音樂體驗翻譯
- Apr 30 Mon 2018 19:34
天才鋼琴家亞龍來台羞談另外一半也要愛音樂曾獲10多個…
優美琴聲,姣美臉龐,彈起鋼琴神采自如,他是來自以色列的鋼琴家,亞龍。沉醉在本身的琴聲中,亞龍個性活躍風雅還講了一口流利的中文。以色列鋼琴家亞龍,日前受邀到桃園武陵高中,成為駐校鋼琴家翻譯人人都對這名外國人很好奇,獨身只身的他,被問到擇偶前提時...強調要國際化,因為他常巡迴世界表演,曾取得10多個國際鋼琴大賽的獎項,被國際媒體形容是天才鋼琴家。難得跟巨匠晤面,武陵高中的學生,也上台露兩手。既是鋼琴家,又是黃金獨身只身漢,還精曉六國說話,亞龍的音樂之路璀璨發光,也讓高中生,有一場迥殊的音樂體驗翻譯
- Apr 30 Mon 2018 11:12
東西方文化之十大差別──說話篇 @ 傑娜求職英文翻譯工作室(JCT)
- Apr 30 Mon 2018 02:47
請問從日本購入switch有中文介面可以選擇嗎?
- Apr 29 Sun 2018 18:24
[心得] 遊戲地域版本/說話和 eShop 跨區說明注解
俄文翻譯12/12:編纂、排版、新增資料 因為比來的 Splatoon 2 日版以及美版有所差別, 導致很多人對遊戲的說話/版本有所扣問翻譯 這篇大致上完全講解所有如今 Switch 上遊戲分歧區域以及語言的機制, 外加 eShop 跨區等問題。 用手機版看文的建議開完全模式來看。 -------------------------------------------------------------------- 起首,就如大家所知道的,Switch 主機不鎖區,可遊玩任一區域版本遊戲,這就不需多講。 Switch 遊戲以刊行地域分類來講,分類為以下幾種: 日本版:日當地區翻譯 美洲版:美國、加拿大、墨西哥和巴西為主的南美洲區域。 歐洲版:英國、法國、德國、俄羅斯等以及其他全歐洲區域,別的比力特殊包括南非。 澳洲版:澳洲和紐西蘭。實際上是美版或歐版遊戲,看刊行商而定。 亞太版:新加坡、馬來西亞以及阿拉伯聯合大公國。現實上是美版遊戲,包裝上會寫亞太專用。 港台版:台灣、香港、澳門翻譯根基上是日版或美版遊戲,只是包裝上是中文。 除後者兩個地域,前面四個都是有 eShop 的地域,在 eShop 上的分類也是一樣的。 -------------------------------------------------------------------- 再來談談分歧版本所支援的說話問題翻譯 實體版和數位版遊戲所支援的語言資訊今朝都完全符合, 是以可以本身上 eShop 或網頁版進行查詢該版本支援什麼說話。 (日版→日本商店 / 美版→美國市肆) Switch 遊戲以語言分類來講,分類為以下兩種: 全球版:不管在哪個地域采辦的版本,現實上不存在地域離別,都支援一樣數目的多國語言翻譯 例,瑪利歐賽車 8 奢華版 薩爾達傳說:荒原之息 ARMS 超等瑪利歐奧德賽 (皆支援日、英在內的七國說話或八國說話) 地區版:因某些身分,刊行商針對區域來說話鎖區,每一個版本支援的說話其實不一樣。 例,Splatoon 2 因祭典、在地化內容差別,日版僅只有日文、美版僅只有英文、西文、法文翻譯 LEGO City Undercover 日版僅只有日文和英文,美版僅只有英文、西文、法文, 但歐版卻現實上是全球版,支援中文在內的所有多國語言翻譯 瑪利歐 + 瘋狂兔子 王國之戰 美版與歐版為全球版,也是包括中文的版本。 日版僅支援日文和英文,其實不含中文翻譯 在 eShop 上,現實的遊戲分類就是如斯。舉個為例子: 以全球版的遊戲來講:不管翻譯公司在哪一個區域的 eShop 購入瑪利歐賽車 8 奢華版,切換到分歧區域(例如日本切換到美國)的 eShop 照樣認定你已購買,因為它自己不同版本不存在任何差別,本色都是全球版。 但以地區版的遊戲來講:翻譯公司在日本購置的 Splatoon 2, 其實叫做 Splatoon 2 (JP),切換到另外一個區域時(以美國為例), eShop 其實不會認定你已購置,因為美國 eShop 上存在的現實上叫 Splatoon 2 (US), 故不可能有你在日本區購置後可以切換分歧區域來下載分歧語言版本的遊戲翻譯 -------------------------------------------------------------------- 因為講了區域版本以及說話,最後來談談 eShop 的跨區,和不同區域的比價指南。 首要兩個跨區體式格局: 1. 只利用一個帳號來跨區。 錯誤謬誤是每次要跨區采辦時要自行上 My Nintendo 網站更改帳號地域。 此外若用儲值的體式格局購買遊戲,剩餘的餘額在切換區域完後會消逝翻譯 但長處非常顯著,不管在任何地域采辦的紀錄能完全整合在單一帳號內, 其實不會你切換了個區域,購置記載會消失不見和不允許翻譯公司更新或下載。 2. 設立建設多個帳號來跨區。 瑕玷是每次開起遊戲都會扣問哪個利用者、以及 My Nintendo 點數和購置記載分離。 優點就是隨時能看分歧地區的市肆,不用每次跨區切換一次。 跨區購買的條件前提是必需有可以使用確當地或國際信譽卡翻譯 若你的信譽卡地區有 eShop,那你只能在該區進行消費。 這個的意思也就是說若你持有日本/美國信譽卡,翻譯公司將只能在日本/美國 eShop 消費, 沒法跨區翻譯 因為台灣、香港等地域沒有 eShop,因此會被任天堂認定為國際信譽卡, 不管在什麼地區都能消費,暢行無阻。 在撇除支援說話的問題外,想認識怎麼樣跨區能夠最省錢,可以參考以下: https://savecoins.me/ 圖型化的網站,可以在手機上存成 app 使用翻譯但更新速度最慢。 https://eshop.calyh.re/ 最具體的比價網站,有表格及圖型模式。資料最精準。 http://eshop-checker.xyz/beta/#/ 近似第一個,但略微具體一些翻譯 綜合評估,今朝最廉價數位版遊戲平均都在南非和墨西哥。 以南非為例,Minecraft 別的區域要 900 台幣閣下,南非只要 600。 任天堂本身發行的遊戲如 ARMS 等,也相較其他地域便宜許多翻譯 不外在購置像 Splatoon 2 這類有說話鎖區的遊戲就得必需注意。 (南非本身歸類在歐洲區,故像是歐洲版 Splatoon 2 就不會有日文) -------------------------------------------------------------------- 文章雖長,不外大致完整講授了今朝所有遊戲版本/說話和 eShop 的問題。 有問題接待來信就教。 ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)翻譯社 來自: 1.169.71.158 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1500186613.A.95A.html
- Apr 29 Sun 2018 10:02
影/被激出語言先天?6月大寶寶打針竟哭喊「真疼啊!」
- Apr 29 Sun 2018 01:33
獎金3000萬!英女教師為移民學35種說話 奪全球教師獎
- Apr 28 Sat 2018 17:04
市府編製四國說話參觀手冊
- Apr 28 Sat 2018 08:41
Google聰明鍵盤安卓版 繁中注音能輸入
- Apr 28 Sat 2018 00:20
【澳洲】打工度假想唸書!? 語言學校到底在幹嘛?
- Apr 27 Fri 2018 15:54
哲學闡發與概念及邏輯闡發之底子分歧