samantea3fvn0@outlook.com

授權書翻譯紫煙亭：Paul Grice 的語用暗示 http://thiseven.blogspot.tw/2017/09/paul-grice.html *** 這篇文章大旨是在講授說話學中的一個常見概念：暗示（implicature）翻譯把握這個概念 對於進修英文來講不會有直接輔助，但也許翻譯公司能藉此更清晰、更有系統性地輿解「說話 溝通」是怎麼樣的一回事，所以在碰到華頓翻譯公司聽不懂/看不懂他人的意思─或反過來─的 問題時，你可以更有設法跟偏向來解決疑問或向別人求救，甚至調劑本身的學習體例和 利用說話的立場。 就上述的角度來看這篇文章，我會說談話暗示（conversational implicature）的部分 是重點，建議人人讀到這邊可以多想一想。特別是 Grice 的四大準則：Quantity翻譯社 Quality , Relation, Manner。這邊比起商定俗成的習慣和表達使用時的脈絡，較沒那麼一翻兩 努目，對照有學習跟權衡的空間。 部落格主人是我的大學學長，學識跟涵養都非常好翻譯對文章內的理論或英文例子有問題 ，可以在底下留言跟他評論辯論。 祝大家中秋節興奮

以下文章來自: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1506845941.A.215.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932