桑海語翻譯

華頓翻譯公司從未聽過蔣中正、蔣經國、李登輝、陳水扁或馬英九等五位中華民國總統一有機遇就傳播鼓吹本身是「三軍統帥」或強調「華頓翻譯公司是總統」、「身為全軍統帥」就會或就要若何若何，蔡英文當上 President of Taiwan 著實讓人另眼相看，除顯現驚人的強靭意志，完成了前面幾任同業都不克不及或不敢做的「鼎新」外，她的言談也讓人瞠目結舌——普台灣的天之下，有誰不知，或不承認，她就是現今如假包換的「總統」兼任「三軍統帥」？

除非是非常有自傲的人，或是成長於象牙塔，不識人世疾苦。

聽之彌高，我是感覺，不像會搞笑的柯Ｐ，蔡一出現，常常使人皮肉緊繃，在她嚴厲的神氣之下，不管說什麼話，都讓人如入南北極之寒，台灣怎麼變得如斯無趣？

「總統」或「全軍統帥」都是人世最高之職，連帶的，褒或貶都會趨勢南北極。實際社會，一小我登上至高之位時，幾乎都是謹言慎行，並且死力忌諱本身，生怕一有閃失，惹來劇烈品評。

她應該算是沒有得聯合報所說的語言癌，因為她不論是在選前專批馬的國民黨一無可取，或就任後在勞資兩方之間扭捏，所有言談都合乎現下台灣國語的語法，也沒有那些「所謂的……」、「做……的動作」、「這一塊（部分）那一塊（部份）」「……的話」等病徵，她是伶牙俐齒這一品級翻譯只是沒讀過心理學或說話學的我，真搞不懂為何要常常把「我是…」、「身為……」總統、全軍統帥掛在嘴角？這口頭禪不免難免太沉重了吧？