close

韓翻中
→ 延伸閱讀：Glovers [分享]A類簽證申辦心得 (可下載申請表填寫參考表格)

在同窗會的網站上找了一下大部門簽證經由過程的時間，差不多都是五個禮拜，也有到8、九個星期的，這種守候真是一大煎熬啊～ 本來我估計在等了六個禮拜後打德律風去在台協會扣問簽證狀況的，免得如果需要補件會來不及。成果，哈利路亞！華頓翻譯公司們的簽證在四個禮拜後就從德國飛回來了(不到一個月哩^^)，等待終於可以結束，禮拜逐一早努力地坐車到德國在台協會領件。
看著用金錢和時候換來的一張簽證貼紙，真是感動！德國勢在必行了～

1. 兩年以上效期的護照。護照基本資料影本x2翻譯
2. 簽證申請表 (以德文或英文填寫)，申請者本人簽名，2吋彩色近照x2。影本x1。 單國德國長時間簽證申請表
3. 另附與申請表相同之2吋彩色近照x1。
4. 簽證申請聲明表。 簽證申請聲明表
5. 成分證正背面影本x1翻譯
6. 最高學歷的英文畢業證書正本 (驗畢歸還)。影本x2翻譯(大學肄業者，附大學英文成績單x2)
7. 說話黉舍註冊繳款證實正本 (驗畢償還)。影本x2。
8. 英文良民證正本。影本x1。
9. 進修動機信正本x2。以德文或英文書寫，說明去德國粹習德語的緣由，並本人簽名。
10. 財力證實：
1) 供給本身的財力擔保證明翻譯於送件時附上存摺正本及影本二份翻譯存摺正本驗畢清償。影本為影印存摺之存戶名稱與最後餘額以內頁須出示存款證實新台幣30萬元以上(7200歐元)。然則要前去柏林的學生則須出示存款證實新台幣60萬元以上(14040歐元) ← (存款在戶頭中都至少三個月)

2) 或者經由他人做財力擔包管明：(財力擔保信) 恒久學生簽證財力擔保證明

目前獲得的這個恒久學生簽證其實只有德國單國 90 天的效期而已，必須在抵達德國後到外事處管理耽誤居留的申根簽證，才有資曆在歐盟 24 個國度趴趴走喔！

上圖就是「A簽」必須準備的文件等：

受理時候：禮拜一～星期四，下午 1:30 ～ 3:00

不過提交申請後，我真的是挫在等，很怕簽證不會過關，因為在「德國台灣同窗會」的網站上有看到退件的例子，很怕我拿個碩士的結業證書，也會獲得審核「欠亨過」的禮遇，只期盼學習念頭信能感動萊比錫簽證官的心囉。(華頓翻譯公司寫了很多萊比錫與藝術相幹的好話 :P)
--------------------------------------------------------------------------------
最後，下面是我們報名萊比錫說話班及提出「A簽」申請的全部過程：( ※ 當然，報名及匯款按次請依各說話班劃定為準)
簽證費用：30歐元翻譯 自2008年5月14日起調劑為60歐元 (匯率依申請當日計算)

依照本身的肄業狀況提出申請，固然每個類別必須準備的文件也稍有分歧。華頓翻譯公司們因為德語還處在鴨聽雷的階段，所所以提出「A簽」的申請翻譯核發簽證大要需要 6～8 個星期的工作天，在台協會的小姐建議我們前三個月提出申請比較保險，因此我們在四月中跑了一趟德國在台協會；恰好這不熟的地址從家門口搭 20 分鐘的公車就能夠達到，挺方便的。


環節字：德國粹生簽證

德國粹生簽證A準備文件 (C) 2008 Stefanie


尋覓說話班 → 線上列印報名表 → 國際匯款 → 連同報名表及匯款影本寄回德國說話班 → (焦慮等) → 收到說話班寄來的註冊繳款證實 → 所有文件填妥備齊 → 4/14德國在台協會提出申請 → (挫在等) → 5/9接到簽證通過的電話 → 德國在台協會領件。
我們清算了一大疊的文件及影本提出申請，打點恒久簽證的賴蜜斯會異常有耐煩的幫翻譯公司確認資料，簽證申請表不會填寫的地方，她也會幫手批改。

請填寫附件之財力擔保信(中、英文皆須填寫)，並由擔保人(一人或多人，且只有直系血親得為擔保人)至地方法院公證處做簽字公證。正、影本各一份。擔保書上註明擔保人願意付出申請者每個月最低糊口消費為600歐元(以德國就學最高津貼金額為準)，以作為在德國居留期間的膏火、糊口費等一切開支。送件時附上擔保人的存摺及影本二份。存摺正本驗畢歸還翻譯 須出示擔保人存款證明新台幣30萬元以上(7200歐元)翻譯然則要前去柏林的學生則須出示擔保人存款證實新台幣60萬元以上(14040歐元)

A. 先進修德語再申請大學入學許可之簽證
B. 學生簽證(已有大學入學許可之證實者)
C. 純真說話進修簽證
D. 獎學金簽證
E. 互換學生簽證

前兩次德國自助觀光的旅行簽證都可以找觀光社代辦，這回是出國念書的大事當然就沒那麼輕易了，因為要申請的是長時間學生簽證，必需親身管理，所以「德國在台協會」網站上的簽證劃定也就要盯個細心了翻譯
「單國德國恒久學生簽證」一分就分了五大類：

文章來自: http://blog.roodo.com/szuju/archives/6017345.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜

    samantea3fvn0 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄

    歷史上的今天
    ▲top