「與電影過招─華語武俠類型電影論」一書分三大章節，〈類型：從俠文化到武俠片〉先釐清類型電影的界說，進一步拆解武俠片類型要素翻譯第二部分〈歷史：刀光劍影一世紀〉追溯武俠片起源，接著說明那時代社會配景若何養成觀影生齒，並耙梳武俠片在華語片子史的脈絡，包含了邵氏電影公司的撐持，讓張徹及胡金銓導演得以首創「新派武俠片」，還有後續武打明星李小龍及成龍的崛起及90年月後武俠片子的再復興，更彌補了《臥虎藏龍》及其後的作品若何風行國際市場。最後「經典：非看不成18部」，則重量保舉了武俠類型的經典影片並一一闡發。
來自: https://stars.udn.com/star/story/10090/2976538有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
