samantea3fvn0@outlook.com

商業文件翻譯由《戀愛不消翻譯》（Lost in Translation）金獎編劇得主蘇菲亞柯波拉（Sofia Coppola）編導 翻譯全新重拍《牡丹花下》（The Beguiled）釋出了首支預告，此片是改編 自美國作家湯瑪斯庫利南（Thomas Cullinan）在 1966 年出書 翻譯小說，曾在 1971 初次 被搬上大銀幕，由柯林伊斯威特（Colint Eastwood）主演 翻譯社 此次的全新翻拍則找來了柯林法洛（Colin Farrell）擔綱男主角，故事主要描寫在美國 南北內戰時代，一名寄宿女校的學生帶回了一位受傷的士兵，雖然在師生的顧問下逐漸恢 復健康，但學校中的女孩與女人們也起頭因為他而產生嫌隙與衝突。 而為他爭風吃醋 翻譯女性腳色更網羅了老中青三代各具特點的女演員，包孕有金獎影后妮可 基嫚（Nicole Kidman）飾演校長 Martha Farnsworth、艾兒芬妮（Elle Fanning）扮演 學生，和繼《死亡日志》（The Virgin Suicides）、《凡爾賽拜金女》（Marie Antoinette）後，第三度與蘇菲亞合作的克絲汀鄧斯特（Kirsten Dunst）將扮演老師。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 全新《牡丹花下》將在 6 月 22 日美國上映，台灣則估計 7 月 14 日上映。 http://www.hypesphere.com/archives/85077

本文引用自: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1486620218.A.8BD.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社