85國語言翻譯公司《最偉大的法國人》（法語：Le Plus Grand Français de tous les temps）是法國第二頻道於2005年早期播出評選類節目，節目靈感來源於英國廣播公司（BBC）的節目《最偉大的100名英國人》，其目的是根據該時代的法國人的普遍觀點評選出100位有史以來最偉大的法國人[1]翻譯
目錄
- 1 節目過程
- 2 負面評價
- 3 前十名
- 4 前一百名名單
- 5 類似活動
- 6 資料來源
節目過程[編輯]
- 排名中第11名至第100名的名單是由BVA調查機構於2004年公布的，是該由公司下屬的1038名調查員通過超過15年的調查而獲得。
- 節目的第一部份於2005年3月14日播出，而後在接下來的幾天當中陸續播放了前十名候選人的相關記錄片。
- 節目的第二部份與2005年4月4日播出並確定了最終排名翻譯
- 投票通過電話，手機簡訊和網際網路進行翻譯
負面評價[編輯]
該節目的特邀嘉賓，歷史學家莫裡斯·德魯昂指出 「有些觀眾會分不清什麽名人擁有真正的價值，什麽名人只是徒有聲望，並且時代的差異也會對票選結果產生影響。拿破崙·波拿巴就是一個很好的例子，他的實際貢獻絕對會比某些人所認為的更偉大。該節目中著名作曲家德彪西和拉威爾並沒有入選，但是其結果中有很多人的榮譽註定是短暫的，一些選民更注重於該時代的明星的光環，卻忽視了投票時應更注重的東西：該偉人對歷史的影響」翻譯
前十名[編輯]
| 排名 | 圖片 | 姓名 | 貢獻 |
|---|---|---|---|
| 10 |  |
艾迪特·皮雅芙 | 歌手 |
| 9 |  |
雅克-伊夫·庫斯托 | 海洋學家 |
| 8 |  |
莫裡哀 | 劇作家 |
| 7 | 安德烈·布爾維爾 | 喜劇演員 | |
| 6 |  |
維克多·雨果 | 作家，劇作家，詩人 |
| 5 | 米歇爾·科魯什 | 喜劇演員，慈善家 | |
| 4 |  |
居里夫人 | 科學家 |
| 3 |  |
皮埃爾神父 | 牧師，慈善家 |
| 2 |  |
路易·巴斯德 | 科學家 |
| 1 |  |
夏爾·戴高樂 | 政治領袖，法國總統，政治家 |
前一百名名單[編輯]
- 第11名. 馬瑟·巴紐：劇作家，小說家，電影導演
- 第12名. 喬治·布拉桑：歌手，作曲家
- 第13名. 費南戴爾：喜劇演員
- 第14名. 讓·德·拉封丹:詩人
- 第15名. 儒勒·凡爾納：科幻小說家
- 第16名. 拿破崙·波拿巴:法國皇帝，政治家，軍事家
- 第17名. 路易·德菲內斯:喜劇大師
- 第18名. 讓·迦本：演員，戰鬥英雄
- 第19名. 丹尼爾·巴拉瓦納：歌手，作曲家
- 第20名. 塞爾日·甘斯布：歌手，作曲家
類似活動[編輯]
德國ZDF電視台舉辦了名為「「最偉大的德國人」（Unsere Besten）的票選。
英國廣播公司於2002年舉辦了「最偉大的100名英國人」（100 Greatest Britons）票選。
荷蘭KRO電台舉辦了「最偉大的荷蘭人」（De Grootste Nederlander）票選。
加拿大廣播公司於2004年4月舉辦了「最偉大的加拿大人」（The Greatest Canadian）票選
南非廣播公司舉辦了「最偉大的南非人」（SABC3's Great South Africans）票選。
芬蘭YLE電視台舉辦了 「偉大的芬蘭人」（Great Finns）.[2]
美國在線電視台舉辦了「最偉大的美國人」（The Greatest American）票選。
比利時電視臺曾舉辦「最偉大的比利時人」（De Grootste Belg） 票選.
捷克在2005年6月播出「最偉大的捷克人」（Největší Čech）翻譯
「100位威爾斯英雄」 的票選結果產生於2003年4月的在線投票。
保加利亞的「偉大的保加利亞人」 （Великите българи）在2007年2月結束活動。
在西班牙，Antena 3於2007年5月22日選出現任國王胡安·卡洛斯一世為「歷史上最重要的西班牙人」（El Español De La Historia）第一名。
2005年，紐西蘭Prime TV播出了「紐西蘭100大創造歷史者」（New Zealand's Top 100 History Makers）
希臘Skai TV於2009年1月播出「偉大的希臘人」 節目（Megaloi Ellines翻譯社 Great Greeks）
資料來源[編輯]
- ^ De Gaulle plus grand Français de tous les temps - Culture - Nouvelobs.com. Tempsreel.nouvelobs.com. [2011-11-05].
- ^ # Suuret Suomalaiset. [2012年2月5日] （芬蘭語）.
3 個分類：
- 人物排名表
- 法國
- 法國人
本文引用自: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%80%E5%81%89%E5%A4%A7%E7%9A%84%E6%B3%95%E5%9C%8B%E4%BA%BA有關翻譯的問題歡迎諮詢
文章標籤
全站熱搜
留言列表
